Песнь
о Роланде
1.
Историческая основа. В 778 году Карл Великий возвращался после
похода в Испанию. Войска продвигались через Пиренейские ущелья, и ночью
арьергард Карла был атакован басками. В ночной стычке погиб Хруодланд,
начальник Бретонской марки (пограничной полосы между Францией и островом
Бретань).
2.
Существует 9 списков песни, самый знаменитый из которых
Оксфордский, найденный в Оксфордской библиотеке. До нас дошли 289 неточных
строф – лэсс, или тирад. В одной тираде от 7 до 17 стихов в строфе, всего 4002.
Стихи соединены ассонансами. Текст «Песни» записан примерно в 1170г. В Англии
на родном для англо-нормандского придворного общества старофранцузском языке.
Время создания «Песни» установить трудно, поэтому существует несколько
версий даты создания:
1)
IX век, когда происходили события
2)
XI век, когда французы участвовали в
«очищении» Пиреней от мавров
3)
XII век, когда популярен был мотив
борьбы с сарацинами
Любопытный факт: в 1066 году англосаксов разбили нормандцы. Во время
сражения менестрель Тайлефер скакал во главе нормандской конницы и распевал
«Песнь о Роланде». Это повысило боевой дух воинов, которые наголову разбили
врага.
3.
Сюжет выстроен на двух темах: а) борьба против сарацин; б) феодальная
месть.
«Песнь о Роланде» собрала вместе героев нескольких народных сказаний и
жест (от франц. geste – деяние):
1)
Королевская жеста – Карл
Великий борется с врагами, защищает церкви и государства. Борьба с сарацинами в Испании – центральная
тема старофранцузского эпоса.
2)
Жесты Гарена де Монглана о
преданных воинах, беззаветно любящих свою Родину. Всего было 7 или 8 поколений
героев.
3)
Жеста Доона де Мойанса
4)
Локальные жесты
5)
Циклы сказаний о крестовых
походах
Жонглёры перерабатывали, видоизменяли, а порой и сочиняли поэмы о героях.
С XII века наметилась
тенденция объединить все существующие песни к трём циклам
«Песнь» опирается на память о
героическом прошлом и на исторический опыт: от хроник о крестовых походах
остались названия племён и их количество, быт того времени.
«Chansons de geste»
- эпические поэмы средневековой французской литературы.
4.
Композиция:
1)
Посольство Бланкандрина и
предательство Гунелона
2)
Бой в Ронсевале, смерть
Роланда
3)
Месть Карла
4)
Судебный процесс, смерть
Гунелона
5.
Герои «Песни о Роланде»
1)
Роланд «весел лицом и
красив станом». Лучший рыцарь Карла, требует беспощадной войны до победного
конца. В мирный час является перед Карлом «в броне», умирая ложится лицом к
стране врага – пусть все знают, что он умер победителем и поле боя осталось за
ним. Оливье говорит Роланду: «Очень горяч и горделив ваш норов». Роланд считал
трусостью отступление, в нём нет стратегического мышления военачальника и
полководца, он, скорее, отважный воин – из-за его ошибки, гордости погибло
двадцатитысячное войско. «Франки падут и я тому виной», - раскаивается Роланд и
всё-таки трубит в рог. Он испытывает трагическое чувство вины за погибших
воинов: «Коль не убьют, от горя я изною». Роланд несдержан, вспыльчив и
непредсказуем: когда ему предлагают должность начальника арьергарда, он сначала
говорит с Гунелоном вежливо, а заканчивает: «Негодяй! Худородный мерзавец!» Он
преданный вассал, честолюбивый рыцарь («песни дурной пускай о нас не сложат»)
2)
Оливье. Вдумчивый,
осторожный, с чувством ответственности за жизнь своих бойцов. Разгневан на
Роланда за излишнюю самоуверенность, потому упрекает Роланда за то, что тот не
трубит и отбирает своё согласие на брак Роланда и Альды – сестры Оливье.
3)
Турпин – средневековый
церковник, взявшийся за оружие. К авторитетному мнению Турпина прислушиваются и
воины, и Оливье, и Роланд, вздумавшие среди боя перекоряться о чести и
обязанностях вассалов.
4)
Карл – справедливый мудрый
монарх, хранитель страны. Ему двести лет. Карл объединил всю Европу и покорил
Англию (хотя этого не было в действительности). Карл – нежный родственник и
ценящий верную вассальную службу сеньор.
5)
Гунелон «лицом румян и вид
имеет бравый», «челом красив, широк и статен в бёдрах». Коварный, заносчивый,
мстительный. Единственный, кто не хотел быть послом в Сарагосу. Однако он мстит
только Роланду, не забывает о вассальной преданности королю – во дворце
Марсилия готов умереть за Карла.
6)
Брамимонда – жена Марсилия,
горько оплакивает неудачи своего мужа, она признаёт превосходство христианства
над язычеством и магометанством.
7)
Альда умирает при известии
о смерти Роланда.
